25 replies to this topic

[boboc]

Daca va trebuie e gratis cateva zile:

http://itunes.apple....d412789027?mt=8

[Eugen Mihalache]

Daca va trebuie e gratis cateva zile:

http://itunes.apple....d412789027?mt=8

Eeehh!! Faci cadouri. Frumos din partea ta. Să vedem dacă e pe înțelesul meu.
Cealaltă aplicație a ta am interesantă, dar nu prea am înțeles ce și cum. Nu reușesc să deprind din ea prea mult. Mai exact nu știu de unde și cu ce să încep când vreau să fac o aplicație sau să învăț de la cap la coadă ceva despre Objective-C. De ce nu le traduci în Română? Sau altfel spus, de ce nu le scrii direct în română?

Edited by Eugen Mihalache, 06 January 2011 - 13:51.

[boboc]

@Eugen: Eu am invatat programare in engleza si sunt de parere ca asa se invata programarea.
Am incercat si carti in romana dar sunt traduse prost iar eu nu stau prea bine la capitolul asta cu traducerea

[Eugen Mihalache]

@Eugen: Eu am invatat programare in engleza si sunt de parere ca asa se invata programarea.
Am incercat si carti in romana dar sunt traduse prost iar eu nu stau prea bine la capitolul asta cu traducerea

Sunt de acord. Funcțile etc. în engleză. Dar explicațiie, cred că ar fi frumos să apară în română. Înțeleg acum, afirmația ta despre traducerea unor astfel de texte. Poate mă ofer să te ajut. în ceea ce privește traducerea, dar voi avea nevoie de explicațiile tale. Pentru înțelegerea contextului mai exact, nu neaparat a termenilor, ci a utilizării lor într-un astfel de context.

[boboc]

Pai eu la explicatii ma refer,functiile au nume fix si in engleza vor ramane tot timpul (cu exceptia celor create de programator).
Iar in afara de faptul ca traducerea cu explicatiile nu ar mai fi pe intelesul tuturor, nici nu cred ca merita atata munca,in conditiile in care in Romania daca ai 2-3 downloaduri platite e bine

Edited by boboc, 06 January 2011 - 14:33.

[Cattus Thraex]

Sunt de acord. Funcțile etc. în engleză. Dar explicațiie, cred că ar fi frumos să apară în română. Înțeleg acum, afirmația ta despre traducerea unor astfel de texte. Poate mă ofer să te ajut. în ceea ce privește traducerea, dar voi avea nevoie de explicațiile tale. Pentru înțelegerea contextului mai exact, nu neaparat a termenilor, ci a utilizării lor într-un astfel de context.

Eugen, cu tot respectul pt tine, dar și pt mine ( ), ca traducător îmi dau seamă că a scrie / a traduce asemenea lucruri în română este nu numai timp pierdut, dar contraproductiv, în condițiile în care noi nu avem o preocupare pt așa ceva Singurul loc util este cel abordat de tine, traducerea interfeței Mac OS și am bănuiala că Lion va fi localizat în română (iOS deja este), nu știu la ce nivel și cât de mult pe orizontală, dar va fi. În rest, în condițiile în care aplicația va fi cumpărată de cîțiva români, nu văd rostul efortului, săracu’ om.

[Eugen Mihalache]

Eugen, cu tot respectul pt tine, dar și pt mine ( ), ca traducător îmi dau seamă că a scrie / a traduce asemenea lucruri în română este nu numai timp pierdut, dar contraproductiv, în condițiile în care noi nu avem o preocupare pt așa ceva Singurul loc util este cel abordat de tine, traducerea interfeței Mac OS și am bănuiala că Lion va fi localizat în română (iOS deja este), nu știu la ce nivel și cât de mult pe orizontală, dar va fi. În rest, în condițiile în care aplicația va fi cumpărată de cîțiva români, nu văd rostul efortului, săracu’ om.

Ce așa putea să spuns?! Nimic.

[boboc]

Daca a vazut cineva mai tarziu acest thread si vrea aplicatia, sa imi scrie si sa ceara un cod.
Adresa mail: [email protected]

[boboc]

Tocmai am facut si un video clip pentru aplicatie:

[Eugen Mihalache]

Frumos regizat....

[Andrei Bechet]

da da, arata bine

[boboc]

M-am jucat putin cu Adobe Premiere Pro

[Andrei Bechet]

Ai apucat sa te joci si cu Final Cut? Eram curios la o mica comparatie .... mie unul nu imi place Premiere-ul prea mult ... cat despre Encore, as zice ca e jalnic rau.

[boboc]

Nu am folosit niciodata final cut,am preferat premiere pentru ca am nevoie de photoshop/illustrator si vreau sa cumpar production premium cu 80% discount pentru studenti.
Premiere si after effecta se intelege mai bine cu photoshop/illustrator dar special pentru editare video am inteles ca e mai bun final cut.

[boboc]

Pana pe 14 mai aplicatia este gratis,o puteti lua de aici: http://itunes.apple....d412789027?mt=8

[robert]

Eugen, cu tot respectul pt tine, dar și pt mine ( ), ca traducător îmi dau seamă că a scrie / a traduce asemenea lucruri în română este nu numai timp pierdut, dar contraproductiv, în condițiile în care noi nu avem o preocupare pt așa ceva Singurul loc util este cel abordat de tine, traducerea interfeței Mac OS și am bănuiala că Lion va fi localizat în română (iOS deja este), nu știu la ce nivel și cât de mult pe orizontală, dar va fi. În rest, în condițiile în care aplicația va fi cumpărată de cîțiva români, nu văd rostul efortului, săracu’ om.

"pe acest iphone a fost activat numarul maxim de conturi gratuite" daca imi apare asa mai pot face ceva?

[robert]

"pe acest iphone a fost activat numarul maxim de conturi gratuite" daca imi apare asa mai pot face ceva? multumesc anticipat

[Eugen Mihalache]

Da.


Via iPhone 5s

[Cattus Thraex]

 

"pe acest iphone a fost activat numarul maxim de conturi gratuite" daca imi apare asa mai pot face ceva? multumesc anticipat

 

Păi se reseteazá, mi se pare că nr maxim e 5, nu? 

[Mariuscbn]

Păi se reseteazá, mi se pare că nr maxim e 5, nu? 

Cum se reseteaza....eu am reinstalat Windows-ul de 3 ori (pe vechiul PC) si acum am trecut pe iMac deci am 4 aprobari si mai am 1, ar trebui sa ma ingrijorez si eu pe viitor...zic?!